父の日は英語で何と言う？そのまま使える英文お祝いメッセージを紹介！お父さんに感謝の気持ちを伝えよう

2024/5/13

父の日に英語のメッセージカードを贈りませんか？日本語は照れくさいと、英文でワンクッション置きたい人もいるかもしれません。今回は父の日の起源と世界との違い、使える英語フレーズを解説します。Myroom GIFTでは父の日特集を実施中です。厳選おすすめギフトもあわせて紹介するので、お見逃しなく。

父の日は英語で「happy Father’s Day」
【父の日】日本と世界の違い
父の日に英語のメッセージカードを贈ろう♪そのまま使えるフレーズ集
メッセージカードと一緒に贈りたい！おすすめの父の日ギフト
Myroom GIFTでギフトを購入した方に素敵なメッセージカードをお付けいたします
父の日に英語で感謝の気持ちを伝えてみよう

父の日は英語で「happy Father’s Day」

父の日は英語で「happy Father’s Day」といいます。誕生のきっかけは、アメリカのワシントンに住んでいたジョン・スマート・ドット夫人です。

南北戦争後の混乱期に男手1つで自分も含む6人兄弟を育ててくれた軍人の父に敬意を表し、誕生日のある1910年6月第3週の日曜日に礼拝をしてもらいました。

母の日と同様に父親にも感謝を示す日を作ってほしいと牧師教会に頼み込み、1916年ウィルソン大統領による式典の演説を機に話題になります。

そして1966年に公認・1972年正式な国の祝日になりました。

日本には1955年頃に導入されましたが、一般的になったのは1981年の「日本ファーザーズ・デイ委員会」設立やベスト・ファーザー賞の取り組みです。

また、デパートなどの商業施設が販売戦略の一環として父の日を取り上げた点も広まった理由といえます。

【父の日】日本と世界の違い

世界地図を見る人形

日本の父の日は6月の第3日曜日でお父さんの好みのアイテムを贈るのが通例ですが、各国は開催日や特徴が違う場合があります。

順に海外との違いを見ていきましょう。

ロシア

日本と違いロシアの父の日は2月23日です。

祖国防衛の日と一緒で、国を守る全ての男性に敬意を表します。メッセージやプレゼントを贈るのが、一般的です。

中国

日本と同様、中国の父の日も6月の第3日曜日に行います。「父親節」と名付けられているそうです。

しかし母の日と比べギフトを贈る人は少なく、ホテルのイベントもあまり盛況しないマイナーなイベントといえます。

イタリア

カトリックのスペインやポルトガルと同様、イタリアの父の日は毎年3月19日と決まっています。

イエス・キリストの養父「聖ジュゼッペ」の日と同一日にしているからです。

宗教の色合いが強く、揚げ菓子のゼッポレを食べます。子供からは、父に手紙を贈る傾向が強いようです。

ドイツ

ドイツの父の日は、キリスト昇天祭の日が該当します。復活祭(イースター)の日の日曜日を1回目とし、6回目の日曜日を迎えた直後の木曜日です。

そのため毎年父の日は違います。お父さんへの感謝を込める概念は日本と同じですが、友人や仲間で集まり食事やお酒を楽しんでもらう孝行日の側面が強いです。

イギリス

イギリスの父の日は、日本と同様6月の第3日曜日です。種類を問わずお花やメッセージカードを贈る傾向にあります。

プレゼントの意味を考え、花言葉にこだわる人も多いです。白や黄色の爽やかなカラーの花が好まれます。

アメリカ

アメリカも6月の第3日曜日が父の日で、日本と一緒です。メッセージカードやお父さんの趣味嗜好にあわせた商品を選びます。

父親が存命の場合は赤、逝去した場合は白のバラをプレゼントするそうです。

台湾

台湾の父の日は8月8日です。8と8はパパとも呼べることから設定したといいます。

また8は縁起のいい数で、お金持ちになるという意味の發財の「發」が「パ」と発音される点も理由の1つです。通常、アクセサリーなどのものをプレゼントします。

フィンランド

フィンランドは祝日のない月だったことを理由に、11月の第2日曜日が父の日です。

手紙や手作りのギフトなど、心温まるプレゼントを贈ります。

オーストラリア

オーストラリアは、9月の第1日曜日を父の日としています。バーベキューやピクニックなど、家族と一緒にアウトドアを楽しむのが定番です。

メッセージカードやプレゼントも贈りますが、日本では馴染み深い花の贈呈は定着していません。　

韓国

韓国は日本と違い父の日、母の日の区別をつけません。まとめて5月8日が「オボイナルの日」といい、両親へ感謝する日として位置づけられます。

カーネーションのような花はもちろん、商品券や旅行など高価なプレゼントでお祝いする人も多いです。

カナダ

カナダの父の日は日本と同じ、6月の第3日曜日です。

ギフトを送る他に、ピクニックやキャンプなど家族とアウトドアへ出かけるパターンも珍しくありません。

父の日に英語のメッセージカードを贈ろう♪そのまま使えるフレーズ集

父の日メッセージカードとプレゼントボックス

父の日に英会話学習や留学の手間なく使える、感謝を表す英語メッセージの例文を10点一覧にしました。

参考にしてみてください。

Thank you for raising me with so much love.
(今まで愛情いっぱいに育ててくれてありがとう。)

Thank you for watching over me kindly and strictly.
(私のことを優しく、厳しく見守ってくれて感謝しています。)

Up until now,I’ve always been worried about you,but from now on,I’ll do my best to be a filial child,so please stay healthy.
(今まで心配ばかりかけてきた私だけど、これからは親孝行できるように頑張るからずっと元気でいてね。)

I’m proud of my dad,who always does his best,and I love him.
(いつも頑張っているお父さんが私の自慢で、大好きだよ。)

I’m happy to be the child of a father I respect.
(尊敬するお父さんの子供でいられて幸せです。)

You are the best father.Make today a good day.
(あなたは最高の父親です。今日は、良い日にしてね。)

I would like to give a present to my father who always supports my family.
(いつも家族の支えになってくれるお父さんへ、プレゼントを贈ります。)

I will build a wonderful family by following in the footsteps of my father,who is someone you can rely on in times of need.
(いざという時に頼りになるお父さんを見習って、私も素敵な家庭を築くね。)

happy Father’s Day.Take care of your health and live a long life.
(父の日おめでとう。健康に気をつけて長生きしてね。)

On Father’s Day,we will give you a gift to express your gratitude.I’m glad you like it.
(父の日に日頃の感謝の気持ちを込めてギフトを贈ります。喜んでくれると嬉しいな。)